et cetera


キリムの模様に託した 女たちの想いや 願い事。
キリムに織り込まれた模様は 実に多彩です。
ここに ご紹介したものは 極ほんの一部にしか過ぎませんが なんらかの参考にして頂けますと 幸いです。
Hayat ağacı ハヤト アーアジュ (生命の木)
Su Yolu  ス ヨル (水の流れ)
Yıldız ユルドゥズ (星)  
Çiçek チチェキ (花)
  
Elibelinde  エリベリンデ  (腰に両手を当てている女性像)
地母紳 (キベレ) 信仰説によると 
昔のお産は 立ったまま腰に手を当て 踏ん張り いきみながら 産み落としていたのだそうです。
子宝に恵まれる事 安産である事等を願って この模様を織り込んだのそうです。


Koçboynuzu コチボユヌズ  (羊の角)
Koç コチ と言うのは 去勢をしていない雄羊の事です。
逞しく 繁殖力がある事から 上の Elibelinde  エリベリンデ とは 一対と考えられてます。

Bereket ベレケット  (豊穣)
上の二つが合体した(^^; 模様だそうです(=^^=)
その結果 たくさんの(豊穣) 子宝に恵まれた事への 感謝を表しているのだそうです。(=^^=)

Aşk ve Birleşim アシュク ヴェ ビルレシム (二つ巴)
男女・ 夫婦の強い絆を表しています。
愛 そして 化合(^^)
終生あくまでも 夫婦一対で との願いを込めて。

Sandık  サンドゥク (花嫁箪笥・衣装箱)
お嫁入りの時に持って行く衣装箱に たくさんの品物が詰められますようにと願ったのだそうです。
また 良き結婚が出来る事へ想いをはせて。


Saç bağı  サチバーウ (髪飾り)
お嫁入りの時に付けた髪飾りの模様だそうです。
よい結婚を願って 未婚女性はこれを 織り込んだのだそうです

Tarak El Parmak  タラク エル パルマック (櫛 手 指)
手や指の模様は マホメットの娘 ファトマの手を表し 繁栄を願っています。
櫛は キリムを織る道具としても使いますので、良い結婚への願いを 織り込んだのだそうです。



Göz  ギョズ  (目)
嫉妬 嫉みなどの 邪視を 跳ね返す為にと 織り込まれました。

Muska  Küpe ムスカ  キュペ (お守り 護符 お札 耳飾り)
お守りのモチーフです。 主に耳飾りを用いて護符としていたのだそうです。

Bukağı  ブカーウ  (足かせ)
自分の気持ちや 相手の気持ちに かせを掛けて 家族の絆を大切にしたい
と言う願いを込めて 織り込んだのそうです。
Kurt Ağzı クルト アーズ (狼の口)
Akrep アクレップ (サソリ)
Ejder ドラゴン
キリムの主な産地
キリムのサイズと呼び名
サイズについては それぞれ10〜20cm 前後の ばらつきがあります。
Yastık
ヤストゥク サイズ
  60×90cm 前後
Çeyrek
チェイレキ サイズ
約  80×120cm 前後
Seccade
セッジャーデ サイズ
約 110×170cm 前後
Karyola
カルヨラ サイズ
 150×220cm 前後 
Kelle
ケッレ サイズ
約 200×300cm 前後
Yolluk
ヨッルク サイズ
細長いロングサイズです。
キリムの お手入れの仕方

普段は 埃を叩いて 掃除機をかける程度でいいです。
何年か置きには ドライクリーニングに出されるのも良いと思います。

ご自分で手洗いを お望みの場合は ウール製品と言う事を念頭に置いて 
縮みのもとになる事は 避けて下さい。
必ず ウール専用洗剤を用いて 水で洗って下さい。
色落ちも考えられますので 他の物とは 一緒に洗わないで下さい。
事前に 部分洗いをしてみるといいと思います。
洗濯後は しわを伸ばして 平らな場所で 形を整えて干します。
最後に アイロン仕上げをします。
アイロンの温度や かけ方は ウール製品の基準に合わせて下さい。

キリム及び絨毯の 年代別呼び名
トルコ政府によって キリム及び絨毯は 年代別に呼び名が分けられています。 

ニューキリム 最近織られている 年代の新しい 販売目的用キリムの事です。
ですから 新品と言う意味合いとは違います。
が・・・・ ほとんどが新品です(^^) なにしろ 販売目的用キリムですものね。
おおよそ 10年から15年前に織られたものからを指して こう呼ばれています。


オールドキリム 100年未満のキリムの 呼び名です。
基本的には、当時は自家用として織られていたので 販売目的用ではありませんでした。
染色方・多彩な模様・緻密な織りなどは、現在では 再現するのは困難な程の 技法が使われているものもあります。 
ですから値段は 非常に差があります。 
現在トルコ政府は 国外への持ち出しを 制限してまいます。

アンティーク 100年以上経ったキリムの 呼び名です。
現在トルコ政府は 国の美術財産として 国外への持ち出しを 禁止しています。
キリム博物館や 美術書などで 見ることができます。


ショップ名 El Emeği (エル エメーイ)の由来について。

El Emeği と言うのは トルコ語で 手仕事と言ったような意味を持ちます。
人の手から 作り出される数々の手工芸品の素晴らしさは 全ての国の文化を育んで来たのだと思います。
しかし 現在では 手作りのもは段々と工業製品に押されて少なくなりつつあります。

文明が進めば進むほどより高度な機械が発明され 低コストで高品質な品物が生産されるので
文化と文明は なかなかバランスが取りにくいものですね。
でも どんなに時代が移ろうとも 手工芸品には 人の手の温もりを感じ 手仕事の苦労を思ったりと・・・・・・
私自身も とても手仕事が好きなので 店名を El Emeği としました。


末永く 皆様に愛される El Emeği でありたいと思いますので
お気軽に ご意見・ご要望などお聞かせ下さいますと 嬉しく思います。
どうか 宜しくお願い致します。